コメント画面
短い会話の上にそのまま翻訳を重ねる
コメントや返信を読むときも、元の文脈を見失いません。
Google Play で公開中
HandyXlate
今使っているアプリを離れずに、Android の画面テキストを翻訳。
フローティングボタンをタップし、1 フレームをキャプチャして OCR を実行し、翻訳ブロックをその場に重ねて表示します。
読む、調べる、すぐ返すための設計。基本は単発翻訳、必要なときは範囲を選んで自動翻訳も。
無料ユーザーでも毎月のオンライン翻訳枠を使えます。Premium で AI 翻訳と上位枠が追加されます。
コメント画面
短い会話の上にそのまま翻訳を重ねる
コメントや返信を読むときも、元の文脈を見失いません。
単発ワークフロー
1 回キャプチャして 1 回翻訳。今使っているアプリを離れません。
Accessibility 不要
OCR には Accessibility Service ではなく画面キャプチャ権限を使います。
スクリーンショットは送信しない
画像はアップロードせず、翻訳に使うのは OCR テキストだけです。
信頼の境界: FLAG_SECURE によりキャプチャがブロックされる画面では、翻訳できない場合があります。
実際のスクリーンショット
実際のアプリ画面
コメント、長文読書、単語確認、漫画翻訳まで、現在の Android ビルドの実画面を掲載しています。
実画面 • 現在の Android ビルド
長文読書
フィード、記事、長い段落にも対応
読み物中心の画面でも、アプリを切り替えずに単発 OCR で処理します。
単語確認
単語をタップして確認し、そのまま読み進める
辞書と AI Explain は翻訳結果の近くに出るので流れが切れません。
マンガモード
吹き出しの位置に合わせて訳文を戻す
マンガの会話でも、元のレイアウトと読み順を保ちやすい構成です。
注目ガイド
Androidで画面上のテキストを翻訳する方法
「文字は見えているのに、コピーしづらい」。そんなAndroidの画面翻訳の悩みに、もっとも実用的なワークフローで答えます。
実機 Android ワークフロー
ワークフロー
仕組み
1 回キャプチャ、1 回翻訳。常時オーバーレイや騒がしい自動化はしません。読むための最短ルートです。
- STEP 01単発キャプチャ
フローティングボタンをタップして 1 枚だけキャプチャし、文字認識に使います。
- STEP 02OCR（端末内）
OCR は端末内で実行。スクリーンショットは送信せず、認識テキストのみ翻訳に使います。
- STEP 03翻訳して重ねる
認識テキストを翻訳し、画面上にブロックとして表示。コピーや保存もできます。
Quick Translate
Quick Translate はもう 1 つの核
OCR が不要な場面では、バブルメニューから Quick Translate を開き、テキストを入力または貼り付けて翻訳し、そのままコピーして返答に使えます。
チャット返信や短文に便利
編集可能なテキストならキャプチャ不要
コピーして戻す流れに最適化
よくある質問
FAQ
境界も明記
Accessibility は使いますか？+
いいえ。HandyXlate は Accessibility Service を使わず、OCR のために画面キャプチャ権限を使用します。
なぜ画面キャプチャ権限が必要ですか？+
画面上の文字を読むために単発キャプチャで OCR を行う必要があります。スクリーンショットは送信せず、認識テキストだけを翻訳に使います。
一部のアプリで文字が取れないのは？+
FLAG_SECURE などで画面キャプチャが制限されている場合、その画面は読み取れないことがあります。
対応言語は？+
現在のビルドでは、画面 OCR の入力言語を 16 言語、翻訳の出力先を 19 言語サポートしています。主な対応は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ヒンディー語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、インドネシア語で、翻訳先にはロシア語、アラビア語、タイ語も含まれます。
無料ですか？+
はい。無料ユーザーには毎月のオンライン翻訳枠があり、Premium では AI 翻訳とより高い上限が使えます。
今すぐダウンロード
Google Play で HandyXlate をダウンロード
ストアページから Android アプリをインストールして、その場の画面テキスト翻訳を始められます。
Google Play で入手
Google Play