プライバシーポリシー

自然音声のお手本（任意）

中国語の自然音声のお手本をリクエストすると、選択したテキストを当社の自社ホスト音声合成サービスに送信します。録音やスクリーンショットは送信しません。生成音声は練習中のメモリにのみ保持され、再送のためサーバーのメモリに最大2分間保持される場合があります。音声ファイルには保存しません。システム音声やキャッシュ済み音声の再生では再合成しません。

Paddle OCR 補強（任意）

明示的にダウンロードを選択した場合のみ、当社の Cloudflare R2 配信ドメイン dict.handyxlate.appから認識モデルと辞書を取得します。ダウンロードサービスには IP アドレスなど通常の接続情報が伝わります。ファイルは端末内に保存され、設定で削除できます。Paddle の文字認識は端末内で実行し、モデルの配信元に画像や認識テキストを送りません。この任意機能の初期状態はオフです。

音読評価（任意）

明示的に録音を開始した場合のみ、録音と選択した例文を当社サーバー経由でTencent Cloudの口語評価に送り、発音スコアと単語別結果を取得します。録音は最長60秒で、マイクは練習画面が前面の間のみ使用します。

アプリと当社サーバーは録音を音声ファイルや録音ライブラリに保存しません。練習終了時にメモリ上の録音と詳細結果を解放します。再送対応のため、サーバーは結果をメモリに最大2分間キャッシュする場合があります。利用資格と精算の最小限の記録には音声、例文、単語別診断を含めません。

Tencent Cloudは適用される利用規約とプライバシールールに従い、中国本土で音声とテキストを処理します。サービスに必要な期間データを保持し、問題のあるデータや関連音声を障害調査に利用する場合があります。この保持期間は当社の2分間のメモリキャッシュとは異なります。スクリーンショットは送信しません。システム音声や今回の録音を聞くだけでは評価を再送しません。

概要

HandyXlate は Android の画面上テキストを翻訳するためのアプリです。

スクリーンショットをアップロードすることはありません。画面や写真の画像は自動保存されません。画像保存を有効にした状態で学習項目を明示的に保存した場合に限り、対応する画像を復習用としてこの端末のアプリ専用領域に保存します。アプリの Android バックアップ設定では対象ファイルを除外しており、保存項目の詳細から削除できます。

処理するデータ

OCR テキスト：単発キャプチャから認識した文字で、翻訳のために使用します。

翻訳履歴（初期設定でオン、オフ可）：フローティングボタンと写真翻訳で得た最近の原文と訳文を、テキストのみこの端末に最長 7 日間（最大 200 件）保存します。画像は保存せずアップロードもしません。アプリの Android バックアップ規則から除外され、「設定 → 履歴」でオフまたは消去できます。

元画像の添付（任意）：画像保存を有効にして学習項目を明示的に保存した場合に限り、対応する画面または写真をこの端末内に保存します。アップロードはせず、アプリの Android バックアップ対象から除外し、保存項目の詳細から削除できます。

辞書 AI 解説（任意）：AI 解説をタップした場合、選択した lemma または raw token と、必要に応じて文脈文を送信して解説を生成します。この機能でもスクリーンショットはアップロードしません。

サブスクリプション（任意）：Premium 権限の確認には Google Play Billing と Google Play の purchaseToken を使用します。

識別子とサポートデータ：サポートやチケット送信時には、インストール単位の deviceId、任意のメールアドレス、最小限の診断情報を処理します。

基本的な診断情報：安定性向上のため（例：エラー情報）。通常、ログに OCR テキストを意図的に記録しません。

フィードバック（任意）：工単（チケット）を送信した場合、内容（メッセージ）と任意のメールアドレス、最小限の技術情報（例：アプリ/端末のバージョン、権限状態、最近の requestId）を受け取ります。ログファイルはアップロードしません。

サブスクリプション

本アプリには Premium サブスクリプションのために Google Play Billing が含まれます。

しないこと

スクリーンショットをアップロードしたり、画像を自動保存したりしません。画像は、保存を有効にして学習項目を明示的に保存した場合にのみ端末内に保持されます。

Accessibility サービス権限は不要です。

第三者サービス

翻訳は第三者プロバイダーにより提供される場合があります。プロバイダーは変更されることがありますが、原則は同じで、OCR テキストのみを送信します。

制限（FLAG_SECURE）

一部アプリは FLAG_SECURE により画面キャプチャをブロックします。その場合、テキスト認識できない可能性があります。

連絡先

プライバシーに関するお問い合わせは Support ページをご利用ください。

フィードバック/チケット関連データの削除を希望する場合は、[email protected] に、ticketId もしくは送信時のメールアドレス/日時を添えてご連絡ください。