隐私政策

自然语音示范（可选）

点击中文自然语音示范时，我们将所选参考文字发送至自托管语音合成服务，不发送麦克风录音或截图。生成音频只在本次练习内存中使用；后端可在内存中保留最多两分钟用于重传，不保存为音频文件。使用系统朗读或重播已缓存音频不会再次请求合成。

Paddle OCR 增强（可选）

仅在你明确选择下载后，应用才会从 我们的 Cloudflare R2 下载域名 dict.handyxlate.app获取识别模型与字典。下载服务会接收 IP 地址等正常连接信息。文件保存在本机，可在设置中删除。Paddle 文字识别在本机运行，不向模型托管方发送截图或识别文字。该可选增强默认关闭。

跟读评测（可选）

只有当你明确开始录音时，我们才会将本次录音和所选参考句经自有后端发送至腾讯云口语评测，用于返回发音分数和字词结果。单次录音最长 60 秒，麦克风仅在练习页面位于前台时使用。

App 和自有后端不将录音保存为音频文件，不建立录音库。练习结束释放内存中的录音及详细结果；后端可将结果在内存中短暂缓存最多两分钟，以处理同一提交的重传。权益和结算所需的最少元数据会保留，不包含录音、参考原文或字词诊断。

腾讯云依据其适用的服务条款和隐私规则处理所提交的音频和文本。处理地点为中国大陆；腾讯云按提供服务所需期限保留数据，相关问题数据和音频也可能用于故障排查，其保留期限不同于自有后端的两分钟内存缓存。本功能不上传截图。听系统示范或本次本地录音不会再次提交评测。

摘要

HandyXlate 用于在 Android 上翻译任意屏幕文字。

我们不会上传截图，也不会自动保存识别画面。只有你明确收藏学习内容且开启“保存原始画面”时，对应的屏幕画面或照片才会保存在本机应用私有存储中供复习；应用的 Android 备份规则已排除这些图片，你也可以在收藏详情中移除。

我们会处理哪些数据

OCR 文本：从单帧屏幕捕获中识别出的文字，用于发起翻译请求。

翻译历史（默认开启，可关闭）：最近通过悬浮球和拍照翻译得到的原文与译文，只以文字形式保存在本机，最长 7 天（最多 200 条）。不保存图片、不上传，应用的 Android 备份规则已排除该数据；可在「设置 → 历史记录」中关闭或清空。

原始画面附件（可选）：只有在你明确收藏学习内容且开启图片保存时，关联的屏幕画面或照片才会保存在本机供复习。图片不会上传；应用的 Android 备份规则已排除这些文件，并可在收藏详情中移除。

词典 AI 解析（可选）：当你点击 AI 解析时，我们会发送当前选中的 lemma 或原始 token，以及可选的上下文句，用于生成解释；该功能同样不会上传截图。

订阅（可选）：Premium 权益会通过 Google Play Billing 与 Google Play `purchaseToken` 进行校验。

标识符与支持数据：当你使用支持/反馈能力时，我们会处理安装级 `deviceId`、可选邮箱，以及最小化诊断信息。

基础诊断信息：用于提升稳定性（例如错误信息），默认不在日志中主动记录 OCR 文本内容。

反馈（可选）：当你提交反馈工单时，我们会收到你的问题描述、可选邮箱，以及最小化的技术诊断信息（例如版本/设备/权限状态/最近 requestId）。我们不会上传日志文件。

订阅

App 包含 Google Play Billing，用于 Premium 订阅。

我们不会做什么

不上传截图，也不自动保存捕获画面；仅在你明确收藏且开启图片保存时，才会将对应图片保存在本机。

不要求使用 Android 无障碍服务权限。

第三方服务

翻译可能由第三方服务提供商完成。为了质量与稳定性，供应商可能会调整，但原则不变：仅发送 OCR 文本用于翻译，不上传截图。

能力边界（FLAG_SECURE）

部分 App 开启 FLAG_SECURE 会阻止屏幕捕获，此时 HandyXlate 可能无法识别屏幕文字。

联系

如有隐私相关问题，请通过 Support 页面联系我们。

如需请求删除反馈/工单相关数据，请发送邮件到 [email protected]，并附上 ticketId，或提交时使用的邮箱/时间，便于定位。