Comentarios
Traduce directamente sobre conversaciones cortas
Mantén visible el contexto original mientras lees comentarios y respuestas.
Disponible ya en Google Play
HandyXlate
Traduce texto en tu pantalla Android sin salir de la app actual.
Toca la burbuja flotante, captura un frame, ejecuta OCR y coloca bloques traducidos sobre lo que ya estabas leyendo.
Hecho para leer, consultar y responder rápido. Traducción puntual por defecto, con auto-traducción opcional de una región seleccionada cuando la necesites.
Los usuarios gratuitos cuentan con una cuota mensual de traducción online antes de pasar a Premium.
Comentarios
Traduce directamente sobre conversaciones cortas
Mantén visible el contexto original mientras lees comentarios y respuestas.
Flujo puntual
Captura una vez, traduce una vez y sigue dentro de la app actual.
Sin Accesibilidad
Usa permiso de captura de pantalla para OCR, no Accessibility Service.
Sin subir capturas
Las capturas no se suben. Solo el texto OCR se usa para traducir.
Límite de confianza: Algunas apps siguen bloqueando la captura con FLAG_SECURE, así que la traducción puede no funcionar allí.
Capturas reales
Escenas reales de la app
Capturas reales del build actual de Android en comentarios, lectura larga, consulta de palabras y traducción de manga.
Capturas reales • build Android actual
Lectura larga
Sirve para feeds, artículos y párrafos extensos
El OCR puntual funciona en pantallas de lectura sin obligarte a cambiar de app.
Consulta y explicación
Toca una palabra, revísala y sigue leyendo
El diccionario y AI Explain se mantienen cerca del texto traducido.
Modo manga
Devuelve los globos traducidos a la página
Las escenas con bocadillos siguen siendo legibles sin romper el diseño original.
Guía destacada
Cómo traducir texto en pantalla en Android
Aprende el flujo de trabajo más práctico en Android para traducir el texto visible en pantalla sin convertirlo todo en copiar y pegar.
Más guías
Cómo traducir los subtítulos de vídeos en AndroidTraduce los subtítulos de vídeo en Android mientras aparecen: selecciona la zona una vez y la auto-traducción sigue traduciéndola. Sin root ni servicio de accesibilidad.Cómo traducir los comentarios de TikTok a español en AndroidCuando la traducción oficial de comentarios de TikTok se queda cargando sin dar resultados, esta guía te muestra cómo traducir en Android los comentarios que ya tienes en pantalla.
Flujo real en Android
Flujo
Cómo funciona
Captura una vez, traduce una vez: sin overlays siempre activos ni automatización ruidosa. Hecho para leer y entender rápido.
- Paso 01Captura un solo frame
Toca la burbuja flotante para capturar un frame para OCR. Sin escaneo en segundo plano.
- Paso 02Extrae texto (OCR)
El OCR se ejecuta en el dispositivo. No subimos la captura: solo se usa el texto reconocido para traducir.
- Paso 03Traduce y superpone
Traducimos el texto OCR y mostramos bloques traducidos sobre la pantalla; luego puedes copiar o guardar.
Quick Translate
Quick Translate es el segundo flujo central
Cuando no necesitas OCR, abre Quick Translate desde el menú de la burbuja, pega o escribe texto, tradúcelo y vuelve a copiarlo a chat, email o comentarios.
Útil para responder chats y mensajes cortos
Sin captura cuando el texto ya es editable
Optimizado para traducir y pegar de vuelta
Preguntas
FAQ
Con límites claros
¿Usa Accesibilidad?+
No. HandyXlate no requiere Accessibility Service. Usa permiso de captura de pantalla para OCR.
¿Por qué necesita permiso de captura?+
Para leer texto en pantalla necesitamos una captura puntual para OCR. La captura no se sube; solo se usa el texto reconocido para traducir.
¿Por qué algunas apps no muestran texto?+
Algunas apps activan FLAG_SECURE u otras protecciones que bloquean la captura de pantalla.
¿Qué idiomas soporta?+
La versión actual admite 16 idiomas de origen para OCR en pantalla y 19 idiomas de destino para traducción. Entre los más comunes están inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano, portugués, hindi, vietnamita, turco, polaco, neerlandés e indonesio. Los destinos de traducción también incluyen ruso, árabe y tailandés.
¿Es gratis?+
Sí. Los usuarios gratuitos tienen una cuota mensual de traducción online, y Premium añade traducción con IA y límites más altos.
Descargar ahora
Descarga HandyXlate en Google Play
Abre la ficha de Google Play para instalar la app de Android y traducir texto directamente sobre tu pantalla.
Descárgala en Google Play
Google Play