Kommentare
Direkt über kurze Gespräche hinweg übersetzen
Der ursprüngliche Kontext bleibt sichtbar, während du Kommentare und Antworten liest.
Jetzt bei Google Play verfügbar
HandyXlate
Übersetze Text auf deinem Android-Bildschirm, ohne die aktuelle App zu verlassen.
Tippe auf die Floating Bubble, erfasse einen Frame, führe OCR aus und lege Übersetzungsblöcke direkt über den gelesenen Inhalt.
Gebaut fürs Lesen, Nachschlagen und schnelle Antworten. Standardmäßig Einzelaufnahme – plus optionale Auto-Übersetzung für einen ausgewählten Bereich.
Kostenlose Nutzer erhalten bereits ein monatliches Online-Übersetzungskontingent, bevor Premium nötig wird.
Kommentare
Direkt über kurze Gespräche hinweg übersetzen
Der ursprüngliche Kontext bleibt sichtbar, während du Kommentare und Antworten liest.
Einmal erfassen
Ein Frame, eine Übersetzung, ohne die aktuelle App zu verlassen.
Keine Bedienungshilfe
OCR läuft über Bildschirmaufnahme statt Accessibility Service.
Keine Screenshot-Uploads
Screenshots werden nicht hochgeladen. Übersetzt wird nur erkannter OCR-Text.
Vertrauensgrenze: Einige Apps blockieren Aufnahmen weiter per FLAG_SECURE, daher funktioniert Übersetzung dort eventuell nicht.
Echte Screenshots
Echte App-Szenen
Reale Screenshots aus dem aktuellen Android-Build für Kommentare, lange Texte, Wortnachschlagen und Manga-Übersetzung.
Echte Screenshots • aktueller Android-Build
Langes Lesen
Für Feeds, Artikel und lange Absätze geeignet
Einzelbild-OCR funktioniert auch auf leselastigen Screens ohne App-Wechsel.
Nachschlagen und Erklären
Wort antippen, prüfen und weiterlesen
Wörterbuch und AI Explain bleiben nah am übersetzten Text.
Manga-Modus
Übersetzte Sprechblasen wieder auf die Seite setzen
Sprechblasenszenen bleiben lesbar, ohne das ursprüngliche Layout zu zerstören.
Empfohlene Anleitung
Text auf dem Android-Bildschirm übersetzen
Lerne den praktischsten Android-Ablauf, um sichtbaren Text auf dem Bildschirm zu übersetzen, ohne jede Aufgabe in Kopieren und Einfügen zu verwandeln.
Weitere Anleitungen
Video-Untertitel auf Android automatisch übersetzenÜbersetze Video-Untertitel auf Android, während sie erscheinen: Wähle den Bereich einmal aus und lass die Auto-Übersetzung ihn verfolgen. Ohne Root, ohne Accessibility-Dienst.TikTok-Kommentare auf Android auf Deutsch übersetzenWenn die offizielle TikTok-Kommentarübersetzung ewig lädt, zeigt dir dieser Leitfaden, wie du auf Android die sichtbaren Kommentare direkt übersetzt.
Echter Android-Workflow
Workflow
So funktioniert’s
Einmal erfassen, einmal übersetzen — keine dauerhaften Overlays, keine laute Automatisierung. Fürs Lesen und schnelle Verstehen.
- Schritt 01Einzelnes Bild erfassen
Tippe auf die Bubble, um einen Frame für OCR aufzunehmen. Kein Scannen im Hintergrund.
- Schritt 02Text extrahieren (OCR)
OCR läuft auf dem Gerät. Wir laden keine Screenshots hoch — nur erkannter Text wird übersetzt.
- Schritt 03Übersetzen & überlagern
Wir übersetzen den OCR-Text und zeigen Übersetzungsblöcke über dem Screen; danach kannst du kopieren oder speichern.
Quick Translate
Quick Translate ist der zweite Kern-Workflow
Wenn kein OCR nötig ist, öffne Quick Translate im Bubble-Menü, füge Text ein oder tippe ihn, übersetze ihn und kopiere das Ergebnis zurück in Chat, Mail oder Kommentare.
Praktisch für kurze Antworten
Kein Capture-Schritt bei editierbarem Text
Optimiert fürs Zurückkopieren
Fragen
FAQ
Klare Grenzen inklusive
Nutzt ihr Accessibility?+
Nein. HandyXlate benötigt keinen Accessibility Service. Für OCR wird Bildschirmaufnahme verwendet.
Warum braucht ihr Bildschirmaufnahme?+
Um sichtbaren Text zu lesen, brauchen wir einen einzelnen Frame für OCR. Screenshots werden nicht hochgeladen; übersetzt wird nur erkannter Text.
Warum zeigen manche Apps keinen Text?+
Einige Apps aktivieren FLAG_SECURE oder ähnliche Schutzmechanismen und blockieren damit Bildschirmaufnahmen.
Welche Sprachen werden unterstützt?+
Der aktuelle Build unterstützt 16 Quellsprachen für Bildschirm-OCR und 19 Zielsprachen für die Übersetzung. Zu den häufigen Sprachen zählen Englisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Hindi, Vietnamesisch, Türkisch, Polnisch, Niederländisch und Indonesisch. Als Übersetzungsziele kommen außerdem Russisch, Arabisch und Thai hinzu.
Ist es kostenlos?+
Ja. Kostenlose Nutzer haben ein monatliches Online-Übersetzungskontingent, und Premium ergänzt KI-Übersetzung sowie höhere Limits.
Jetzt laden
HandyXlate bei Google Play herunterladen
Öffne den Google-Play-Eintrag, installiere die Android-App und starte die Bildschirmübersetzung direkt auf deinem Gerät.
Bei Google Play laden
Google Play