댓글 화면
짧은 대화 화면 위에 바로 번역을 얹습니다
댓글과 답글을 읽을 때도 원래 맥락이 그대로 남아 있습니다.
Google Play에서 이용 가능
HandyXlate
현재 앱을 떠나지 않고 Android 화면 텍스트를 번역하세요.
플로팅 버블을 탭해 한 프레임을 캡처하고 OCR을 실행한 뒤, 번역 블록을 읽고 있던 화면 위에 다시 올립니다.
읽기, 조회, 빠른 답장에 맞춘 설계. 기본은 단발 번역, 필요할 때는 영역을 선택해 자동 번역도 가능합니다.
무료 사용자도 매월 온라인 번역 할당량을 먼저 사용할 수 있고, Premium에서 AI 번역과 더 높은 한도를 제공합니다.
댓글 화면
짧은 대화 화면 위에 바로 번역을 얹습니다
댓글과 답글을 읽을 때도 원래 맥락이 그대로 남아 있습니다.
단발 워크플로
한 번 캡처하고 한 번 번역합니다. 현재 앱을 벗어나지 않습니다.
접근성 불필요
Accessibility Service 대신 화면 캡처 권한으로 OCR을 수행합니다.
스크린샷 업로드 없음
이미지는 업로드하지 않고, 번역에는 OCR 텍스트만 사용합니다.
신뢰 경계: 일부 앱은 FLAG_SECURE로 캡처를 막기 때문에 해당 화면에서는 번역이 동작하지 않을 수 있습니다.
실제 스크린샷
실제 앱 장면
댓글, 장문 읽기, 단어 조회, 만화 번역까지 현재 Android 빌드의 실제 화면을 보여줍니다.
실제 화면 • 현재 Android 빌드
장문 읽기
피드, 기사, 긴 문단 읽기에 맞춰 설계
읽기 중심 화면에서도 앱 전환 없이 단발 OCR로 처리합니다.
단어 확인
단어를 눌러 확인하고 바로 읽기를 이어갑니다
사전과 AI Explain이 번역 결과 가까이에 열려 흐름을 끊지 않습니다.
만화 모드
번역된 말풍선을 원래 위치에 다시 놓습니다
만화 대화 장면에서도 원본 레이아웃과 읽기 감각을 유지합니다.
추천 가이드
Android에서 화면 속 텍스트를 번역하는 방법
“글자는 보이는데 복사하기 어렵다.” 바로 그런 Android 화면 번역 문제를 가장 실용적인 작업 흐름으로 풀어봅니다.
실제 Android 워크플로
워크플로
작동 방식
한 번 캡처, 한 번 번역. 항상 켜진 오버레이/시끄러운 자동화 없이 읽기와 빠른 이해에 집중합니다.
- STEP 01단발 캡처
플로팅 버블을 눌러 OCR용 단일 프레임을 캡처합니다. 백그라운드 스캔 없음.
- STEP 02텍스트 추출(OCR)
OCR은 기기에서 실행됩니다. 스크린샷은 업로드하지 않고, 인식된 텍스트만 번역에 사용합니다.
- STEP 03번역 & 오버레이
OCR 텍스트를 번역해 화면 위에 블록으로 표시합니다. 이후 복사/저장할 수 있습니다.
Quick Translate
Quick Translate는 두 번째 핵심 흐름입니다
OCR이 필요 없을 때는 버블 메뉴에서 Quick Translate를 열어 텍스트를 입력하거나 붙여넣고, 번역 후 바로 복사해 채팅이나 메일에 되돌릴 수 있습니다.
채팅 답장과 짧은 문장에 적합
편집 가능한 텍스트는 캡처 단계가 필요 없음
번역 후 바로 복사해 돌려보내는 흐름에 최적화
자주 묻는 질문
FAQ
경계도 함께 안내
접근성 기능을 사용하나요?+
아니요. HandyXlate는 Accessibility Service 없이 화면 캡처 권한으로 OCR을 수행합니다.
왜 화면 캡처 권한이 필요한가요?+
화면의 텍스트를 읽으려면 단발 캡처로 OCR을 해야 합니다. 스크린샷은 업로드하지 않고, 인식된 텍스트만 번역에 사용합니다.
일부 앱에서 텍스트가 보이지 않는 이유는?+
FLAG_SECURE 같은 보호 설정이 있는 앱은 화면 캡처를 막을 수 있어 해당 화면을 읽지 못할 수 있습니다.
지원 언어는 무엇인가요?+
현재 빌드는 화면 OCR 원문 언어 16개와 번역 대상 언어 19개를 지원합니다. 주요 언어는 영어, 중국어 간체/번체, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 힌디어, 베트남어, 터키어, 폴란드어, 네덜란드어, 인도네시아어이며, 번역 대상에는 러시아어, 아랍어, 태국어도 포함됩니다.
무료인가요?+
네. 무료 사용자에게도 매월 온라인 번역 할당량이 제공되며, Premium에서는 AI 번역과 더 높은 한도를 사용할 수 있습니다.
지금 다운로드
Google Play에서 HandyXlate 다운로드
스토어 페이지에서 Android 앱을 설치하고 화면 위에서 바로 텍스트 번역을 시작하세요.
Google Play에서 받기
Google Play